"For everyone... who's ever been counted out but refused to be
knocked out and for everyone who has stumbled but stood right back up, and for everyone who works hard and never gives up, this one is for
you."
Hillary Clinton, Columbus, Ohio, 4 mars 2008
... PLEASE JOIN US AT OUR NEW ADDRESS :
http://europumas.over-blog.com/
Ce site va maintenant fermer ses portes.
Barack Obama a été élu président, et nous respectons le choix fait par nos amis américains.
Mais pour nous, rien n'a changé.
Au contraire.
Nous ne renions pas une seconde ce que nous avons affirmé depuis des mois : Obama n'est pas un bon choix ni pour les Etats-Unis, ni pour le monde.
C'est la raison pour laquelle nous allons continuer notre aventure...
Comme nous l'écrivions hier, il est nécessaire maintenant de mettre à jour la véritable personnalité de celui qui prendra ses fonctions en tant que 44 ème président des
Etats-Unis, après la cérémonie d'investiture, le 20 janvier 2009.
Il nous faut rappeler son parcours, ses choix, ses amitiés, son bilan, etc...
Et il va surtout nous falloir observer de près ses premières décisions, car nous allons nous apercevoir très vite que nous nous trouvons devant une vaste escroquerie : Barack Obama est,
il est vrai très doué pour les grands discours, mais gouverner un pays comme les Etats-Unis à la période actuelle ne s'improvise pas, et les mots ne pourront rien pour résoudre des crises
majeures.
Alors, nous partons maintenant pour Obamaland, et nous continuerons bien évidemment de voir le rôle que Bill et Hillary Clinton jouent désormais, et comment l'opposition s'organise, non
seulement de la part des Républicains qui ont devant eux un gros travail de reconstruction, mais également de la part de tous ces Démocrates qui ont résisté, et pour qui Obama n'était pas le bon
choix.
La coalition anti-Obama dont les Pumas font partie est loin d'avoir dit son dernier mot.
Il lui faut maintenant s'organiser en véritable mouvement militant pour pouvoir se faire entendre. Il lui faut maintenant prendre de l'ampleur. C'est un gros travail de terrain qui attend les
Pumas.
Ce sera difficile, car on l'a vu les voix discordantes ont du mal à se faire entendre, tant les médias sont dans une unanimité écoeurante.
Mais cela ne veut pas dire que c'est impossible.
La résistance à Obama doit s'organiser.
Nul doute que dans les jours, les semaines, et les mois qui viennent, la vie politique en Amérique va être passionnante à observer.
Nous vous donnons rendez-vous sur notre nouveau blog très prochainement. Notre nouvelle adresse sera communiquée ici même dans quelques heures, voire quelques jours.
Notre nouveau site est actuellement en construction.
Merci encore de nous avoir suivi pendant des semaines.
Et rendez-vous à Obamaland...
This site is now going to close its doors.
Barack Obama has just been elected president of the USA, and we respect the choice made by our American friends.
But for us, nothing has changed.
On the contrary.
We are still convinced that we have been right to assert for months that Obama is not a good choice, neither for America nor for the world.
That is why we will not fall in line...
As we said yesterday, it is now necessary to put to the fore the real personality of the man who will be sworn in as the 44th president of the United States on the 20th of January
2009.
We will have to remind everybody how he managed to get there, his political career, the choices he made, the friends he had / he has, his legislative record, etc...
And above all, we will have to watch his first decisions very closely, as people will soon realize the whole thing is a fraud : Barack Obama is very good at speeches, but it requires more
than mere words to govern a country like the USA, especially in the current domestic and international contexts. Words cannot solve major crises.
So, let's now leave for Obamaland, and let's examine the political role that Bill and Hillary Clinton are going to play ; how opposition is getting organized : on the
one hand, the Republicans will have to rebuild their party with new faces, new ideas, new propositions ; and on the other hand, all the Democrats who voted against Obama
will have to find a way to make their voices be heard.
The NoObama coalition, which is composed of the Pumas and other groups, is certainly not going to give up.
This coalition must now become a real grassroots, activist movement, and has to develop itself as a new political force. It will be a difficult task, because, as we have
seen throughout this campaign, you have a lot of difficulties in attracting the media's attention if you are not an Obama fan.
But it does not mean it is an impossible task.
Resistance to Obama must get organized.
No doubt : in future days, weeks, and months, it will be very interesting to watch what happens on the political scene in America.
That is the reason why we have decided to create a new blog.
So let's meet in this new place very soon : our new address will appear on this site in a few hours, or days.
Our new blog is being built.
And thanks again for living these unforgettable moments with us for weeks.
Now, meet me in Obamaland.
French version ; English version
below
Oui, c'est vrai, c'est une belle histoire...
De celle dont on aurait envie de se réjouir...
Qui donnerait effectivement envie de célébrer...
Oui, c'est vrai, normalement, j'aurais dû être la première à fêter ce moment historique. En tant qu'amoureuse de l'Amérique, de son Histoire, de sa civilisation, j'aurais dû normalement me
joindre moi aussi à l'euphorie ambiante née de cet extraordinaire événement planétaire que représente l'élection d'un Noir américain, 54 ans seulement après l'arrêté de
la Cour Suprême, Brown V. Topeka, qui rendait illégale la ségrégation Noirs / Blancs dans les écoles américaines, et qui allait ouvrir la voie à la déségrégation dans tous les
lieux publics et tous les aspects de la vie quotidienne.
Oui, c'est beau. Oui, c'est extraordinaire. Oui, cela remonte le moral dans le monde actuel fait de crises, de déchirures, et de conflits de toutes sortes.
Oui, on a l'impression que tout va de nouveau recommencer à tourner rond, que le monde va subir une sorte de "catharsis", à l'image d'une société américaine qui expie son péché de siècles de
racisme en portant un Afro-américain à la fonction suprême.
Oui, je suis d'accord, c'est un merveilleux message d'espoir que de voir des électeurs blancs, asiatiques, hispaniques, indiens s'unir avec la communauté noire pour consacrer l'un de leurs.
Oui, j'aurais moi aussi été ivre de bonheur si un Afro-américain de la trempe d'un Martin Luther King ou d'un Booker T. Washington avait réalisé ce rêve américain.
Mais il m'est impossible de me réjouir comme j'aurais dû, aujourd'hui.
Parce que cet homme est Barack Obama.
Et parce que j'ai suivi son parcours, je sais qu'il est absurde le présenter comme le Sauveur du monde, sorte de Messie, qui serait capable de "rejuvenate" la
planète (terme intraduisible en français) , c'est à dire la rajeunir, la régénérer, la faire repartir de zéro, comme l'avaient fait les Pilgrim Fathers en 1620, partis en Amérique pour
créer un monde nouveau, fuyant une Europe divisée et corrompue.
Oui, je peux vous l'affirmer : cette idée d'un homme providentiel n'est, hélas, que pure illusion.
Et je vais tâcher de vous expliquer pourquoi...
Yes, it's true, it's a beautiful story...
A story which should make us feel happy...
A story that we should celebrate...
Yes it's true, normally, I should have been one of the first to enjoy such a historical moment.
Loving America, its history, its civilisation, as much as I do, I should have joined the atmosphere of euphoria created by this extraordinary event : the election of a Black American,
54 years only after the Supreme Court's ruling, Brown v. Topeka, which established that segregation at school was contrary to the Constitution, therefore paving the way
for desegregation in all other public places and all aspects of daily life.
Yes, the story is wonderful, remarkable, admirable.
And in this depressing world, made of crises, conflicts, tears, it is undoubtedly something that could cheer you up...
Yes, we have the feeling that everything is going to start anew, to be right again, that the world is going to undergo a kind of "catharsis", following the steps of an American society which has
redeemed itself by doing this symbolic move : putting an African-Américan in the Oval Office. Centuries of racism have been deleted. Sins have been paid for.
Yes, I agree : this is an unprecedented message of hope, to see all these different voters, Whites, Hispanics, Asians, Indians, unite with the black community in order to elect one of them.
Yes, I, would have been intoxicated with happiness too if an African-American hero like Martin Luther King, or Booker T. Washington, had achieved this American dream.
But I really can't enjoy this historical moment as I should, today.
Because this man is called Barack Obama.
And because I know who he is really, what he has done, I know it does not make sense to introduce him as the Saviour, the Messiah, the one who would be able to rejuvenate the planet, as the
Pilgrim Fathers did in 1620, when they fled to America because of persecution, far away from European divisions and corruption, to create a new world.
Yes, I can assert that the idea of a providential man saving the whole world, is, alas, nothing but an illusion.
And I am going to try to explain you why...
Avait-on vraiment besoin d’élire un opportuniste totalement inexpérimenté et aux tendances d’extrême gauche, juste pour prouver au monde que l’Amérique n’est pas raciste?
C’est fait. Maintenant, vous avez la preuve que nous ne sommes pas un peuple raciste. Nous avons fait ce qu’aucun pays européen ou du Moyen-Orient n’a jamais au plus tenté. Nous avons élu un homme noir à la tête d’un peuple en grande majorité blanc.
Souvenez-vous en quand sous la pression, il se révèle n’être rien d’autre qu’un homme aux positions unilatérales extrêmes uniquement au service de ses quelques bons amis, tout comme Bush l’a été.
Puma a appris à ses dépens à connaître l’homme au-delà de la façade médiatique et des personnes qui l’ont fait. Puma en connaît les objectifs et principes véritables. Et, ç’est pas joli, joli.
Profitez de la fête. Mais attention aux regrets des lendemains.
PS : A ne pas oublier.
Sondages CNN et New York Times
Taux d’approbation de Bush
10-12/2/01 (juste après l’investiture) 53%
08/10/01 (après le 11 septembre) 90%
18-21/10/04 (juste après la réélection) 51%
25-29/10/08 (maintenant) 22%
ARTICLE ECRIT PAR : FRENCH NAIL
Did we really need to elect an utterly inexperienced, far left wing opportunist to prove to the world, America is not racist?
So now you have it. You know we are not racist. We did what none of the European or Mid-eastern Countries ever came close to do. We elected a Black man to lead a predominantly White people.
Remember that when under pressure, he reveals himself to be just another extreme partisan serving the interests of the few, just as Bush has been.
Pumas know all about who the man really is, and who his backers and what their true agenda are. And it’s not pretty.
Enjoy the party. But beware, there is such a thing as koolaid hangover.
PS: Just a reminder.
CNN and New York Times polls
Bush Approval Rate
2/10-12/01 (just after inauguration) 53%
10/08/01 (after 9/11) 90%
10/18-21/04 (just after reelection) 51%
10/25-29/08 (right now) 22%
ARTICLE WRITTEN BY : FRENCH NAIL
French version ; English version
below
Bill and Hillary Clinton viennent de voter dans leur bureau de vote du quartier de New York où ils habitent.
Ils avaient l'air détendu, souriant, serrant les mains des électeurs qui venaient les saluer...
Hillary, au centre, sourit à
une électrice, alors qu'elle et son mari s'apprêtent à voter à l'école primaire de Chappaqua, bureau de vote de leur quartier ce mardi 4 novembre 2008. .(AP Photo/Craig Ruttle)
Hillary Clinton sourit à son mari après
avoir voté ce mardi.
Mais qui peut deviner ce qui se passait dans leur tête à ce moment-là ?
Cela a dû être très dur pour eux, mais ils devaient avoir l'air heureux.
Hillary savait pourtant que c'était son nom à elle qui aurait dû figurer sur les bulletins de vote...
Hillary
s'adresse à la presse tandis que Bill, à l'arrière plan, vote à son tour.
J'ai une certitude absolue ce soir : Bill et Hillary ont très probablement fait
ce que de nombreux Pumas ont fait aujourd'hui :
ils ont voté pour McCain / Palin !
Bill and Hillary Clinton have just voted at the polling place of their New York neighborhood.
They looked quite relaxed, smiling and speaking to voters who came to shake their hands...
Hillary, center, smiles at a
voter as she and her husband, former President Bill Clinton, get ready to vote Tuesday, Nov. 4, 2008 at an elementary school in Chappaqua, NY.(AP Photo/Craig Ruttle)
Sen. Hillary Clinton D-N.Y., smiles and
looks toward her husband, former President Bill Clinton, after casting her vote Tuesday, Nov. 4, 2008 at the Douglas G. Grafflin Elementary School in Chappaqua, N.Y.(AP Photo/Craig Ruttle)
But who can guess how they really felt at this very moment ? It must have been very hard for them, but they had
to appear happy. Hillary knew she should have had her own name on the ballots...
Hillary
speaks to the press as her husband, former President Bill Clinton, background, votes.
My certitude tonight is that Bill and Hillary probably did what a lot of
Pumas did today :
they voted for McCain / Palin !
| Juillet 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|
||||||||||
Concession speech : Hillary reconnaît sa défaite (Washington, 7 juin 2008)
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/06/07/AR2008060701029.html
Discours de Hillary Clinton à la Convention Démocrate
Hillary Clinton's speech at the Denver Convention
http://www.guardian.co.uk/world/2008/aug/27/uselections2008.hillaryclinton
Discours de Bill Clinton à la Convention Démocrate
Bill Clinton's speech in Denver
http://www.nytimes.com/2008/08/27/us/politics/27text-clinton.html