Rien qu'une illusion...

French version ; English version below

Oui, c'est vrai, c'est une belle histoire...

De celle dont on aurait envie de se réjouir...
Qui donnerait effectivement envie de célébrer...

Oui, c'est vrai, normalement, j'aurais dû être la première à fêter ce moment historique. En tant qu'amoureuse de l'Amérique, de son Histoire, de sa civilisation, j'aurais dû normalement me joindre moi aussi à l'euphorie ambiante née de cet extraordinaire événement planétaire que représente  l'élection d'un Noir américain, 54 ans seulement après l'arrêté de la Cour Suprême, Brown V. Topeka, qui rendait illégale la ségrégation Noirs / Blancs dans les écoles américaines, et qui allait ouvrir la voie à la déségrégation dans tous les lieux publics et tous les aspects de la vie quotidienne.

Oui, c'est beau. Oui, c'est extraordinaire. Oui, cela remonte le moral dans le monde actuel fait de crises, de déchirures, et de conflits de toutes sortes.

Oui, on a l'impression que tout va de nouveau recommencer à tourner rond, que le monde va subir une sorte de "catharsis", à l'image d'une société américaine qui expie son péché de siècles de racisme en portant un Afro-américain à la fonction suprême.

Oui, je suis d'accord, c'est un merveilleux message d'espoir que de voir des électeurs blancs, asiatiques, hispaniques, indiens s'unir avec la communauté noire pour consacrer l'un de leurs.

Oui, j'aurais moi aussi été ivre de bonheur si un Afro-américain de la trempe d'un Martin Luther King ou d'un Booker T. Washington avait réalisé ce rêve américain.

Mais il m'est impossible de me réjouir comme j'aurais dû, aujourd'hui.

Parce que cet homme est Barack Obama.

Et parce que j'ai suivi son parcours, je sais qu'il est absurde le présenter comme le Sauveur du monde, sorte de Messie, qui serait capable de "rejuvenate" la planète (terme intraduisible en français) , c'est à dire la rajeunir, la régénérer, la faire repartir de zéro, comme l'avaient fait les Pilgrim Fathers en 1620, partis en Amérique  pour créer un monde nouveau, fuyant une Europe divisée et corrompue. 

Oui, je peux vous l'affirmer : cette idée d'un homme providentiel n'est, hélas, que pure illusion.

Et je vais tâcher de vous expliquer pourquoi...