ClintonPumaFrance

French version ; English version below Enfin ! John McCain s'est enfin décidé à réagir ! Il nous a entendus. Il vient de sortir un nouveau spot de campagne, qui raconte exactement l'histoire que nous racontions hier ici même sur ce blog, sur les rapports...

Here it is ! At last, John McCain has heard us ! He has just released a new ad entitled "ACORN" which explains the whole story of Obama's ties with this group. This ad tells the story we were telling you yesterday, and this is not good news for the Obama...

French version ; English version below Ce matin, la crise financière semble s'aggraver, les bourses mondiales plongeant une nouvelle fois très sévèrement. La perspective d'une nouvelle "Grande Dépression" se profile un peu plus à l'horizon, en Amérique...

This morning, the financial crisis seems to be worsening, with the stock markets becoming crazy and plunging again. Now the prospect of a new Great Depression is looming, in America and all over the world. As a consequence, American voters seem to be...

French version ; English version below Cindy McCain, qui accompagnait son mari et sa colistière à un meeting en Pennsylvanie avant-hier, a lancé une attaque personnelle très virulente, évoquant pour la première fois l'un de ses fils : Sarah Palin et Cindy...

Cindy McCain, with her husband and Sarah Palin at a rally in Pennsylvania on Wednesday, took one of her most personal shots yet at Barack Obama. Republican vice-presidential candidate, Alaska Gov. Sarah Palin, left, points to a supporter during a rally...

Version anglaise ; version française en-dessous We, Hillary fans had hoped that the Republicans would do what the Hillary camp did not do during the primary campaign. We hoped they would launch frontal attacks against Obama ; reveal the truth about his...

Nous, les fans de Hillary, avions espéré que les Républicains feraient ce que le camp Hillary n'a pas osé faire pendant les primaires. Attaquer Obama frontalement ; révéler la vérité sur son passé, sa personnalité, ses liens avec des individus plus que...

French version ; English version below Comme prévu, les médias américains parlent de John McCain en des termes peu flatteurs ce matin : il a échoué dans sa tentative de changer la dynamique de cette course présidentielle. Par conséquent, ils sont unanimes...

As expected, John McCain is described as having failed in his attempt to change the momentum of the race. The American newspapers, magazines, and TV channels are unanimous today : the race is over ! Here is a press review : Political commentators last...