ClintonPumaFrance

Version anglaise ; version française à paraître Our friends the Pumas have just announced this amazing piece of news on their website : they have created a New Democratic party. Here is the presentation they make : "Hello Puma PAC, Goodbye Howard Dean....

French version ; English version below Nous venons d'apprendre que John McCain a choisi Sarah Palin comme sa colistière. Sarah Palin est l'actuel gouverneure de l'Alaska. Elle a été élue il y a deux ans. Elle a quarante-quatre ans. Après la farce que...

We have just learnt that John McCain has chosen Sarah Palin as his running-mate. Mrs Palin is the current Alaska governor. She was elected two years ago. She is forty-four years old. After the Democratic farce played in Denver, the parody of democracy,...

French version ; English version below Barack Obama a prononcé son discours d'acceptance hier soir. Le simple fait qu'il n'ait pas su se contenter comme tous les autres orateurs d'apparaître sur la scène de la Convention est révélateur de son arrogance,...

Barack Obama pronounced his acceptance speech last night. The simple fact that he could not content himself with appearing on the stage of the Convention, like other speakers, is revealing of his arrogance, egocentricity, and self-centredness. Just have...

French version ; English version below Qui peut sérieusement penser que Bill Clinton a changé d'avis au sujet de Barack Obama en quelques jours seulement ? Voici ce qu'il disait la veille de son discours devant la Convention : "Supposez que vous êtes...

Who can seriously think Bill Clinton has changed his mind about Barack Obama in a few days ? Here is what he was saying on the eve of his speech before the DNC convention : 'Suppose you're a voter, and you've got candidate X and candidate Y. Candidate...

French version ; English version below Nous avons aujourd'hui le regret d'annoncer à nos lecteurs une triste nouvelle : les Démocrates, qui avaient quitté la Maison Blanche il y a huit ans à la fin de la présidence Clinton ne retourneront pas là-bas cet...

Today, we have the regret to inform our readers of a very sad piece of news : the Democrats, who left the White House eight years ago at the end of Bill Clinton"s presidency, will not go back there this fall. We have just learnt that Barack Obama has...

French version ; English version below Hier, Hillary Clinton a commencé son discours par ces mots plutôt mystérieux : "Ce soir, je suis fière d'être mère. Je suis fière d'être une vraie démocrate." Alors que j'essaie depuis le début de la journée d'interpréter...