Top articles

  • La chance tourne...

    08 septembre 2008

    La chance est en train de tourner en faveur du sénateur McCain. Même les supporters de Obama les plus acharnés ne peuvent le nier. La magie a disparu. Malheureusement, c'est peut-être un peu trop tard pour Hillary (qui sait ?), mais heureusement ce n'est...

  • The tide is turning...

    08 septembre 2008

    Version anglaise ; version française en dessous The tide is turning in Senator McCain's favor.Even Obama's staunchest supporters cannot deny it. The magic has gone. Unfortunately, it is maybe a little too late for Hillary (who knows ?), but fortunately...

  • "Ma foi musulmane"

    09 septembre 2008

    Pauvre Obama ! Il a passé la majeure partie de sa campagne électorale à démentir la rumeur persistante selon laquelle il serait en fait musulman et essaierait de le dissimuler, et le voilà rattrapé par un lapsus révélateur dont il est lui-même l'auteur...

  • "My Muslim faith"

    09 septembre 2008

    Version anglaise ; version française en-dessous Poor Obama ! He spent most of his electoral campaign trying to deny the rumor which says he is a Muslim who is trying to hide his real faith. And he has just committed a verbal slip which treatens to make...

  • Obama's Freudian verbal slip ?

    10 septembre 2008

    Last July, a Newsweek poll revealed that 26 % of Americans think Obama is a Muslim. As we can see in this video, made during the West Virginia primary, Hillary Clinton's women supporters said they could not never vote for Obama, even if he has denied...

  • Obama : un lapsus freudien ?

    10 septembre 2008

    French version ; English version below A la mi-juillet, un sondage réalisé par Newsweek révélait que 26 % des Américains interrogés pensaient que Obama est musulman. Comme on le voit sur cette vidéo, tournée au moment de la primaire de Virginie de l'Ouest,...

  • OBAMA INSULTS WOMEN !

    11 septembre 2008

    This time Barack Obama has really gone too far ! Even if we may understand that he has become more and more nervous over the last few days after a series of bad polls, the success of the Republican Convention, and his verbal slip about his Muslim faith,...

  • OBAMA INSULTE LES FEMMES !

    11 septembre 2008

    French version ; English version below Cette fois, Barack Obama est vraiment allé trop loin ! Même si l’on peut comprendre qu’il devienne de plus en plus nerveux ces derniers jours après une série de mauvais sondages, le succès de la Convention Républicaine,...

  • BILL AND HILLARY, AGAIN

    12 septembre 2008

    The Clinton couple must be laughing a lot these days, when they are looking at the polls... This afternoon, we learnt that Bill Clinton is due to join Obama in the next few days...Clinton spokesman Matt McKenna said the former president would campaign...

  • BILL ET HILLARY, ENCORE

    12 septembre 2008

    French version ; English version below Le couple Clinton doit rire de bon coeur ces jours-ci à lecture des sondages... Cet après-midi, nous avons appris que Bill Clinton doit rejoindre Obama dans quelques jours. Le porte-parole de Bill Clinton, Matt McKenna,...

  • Thank you, Mr Biden !

    12 septembre 2008

    Senator Joe Biden has admitted that Hillary Clinton "might have been" a better choice as the Democratic vice-presidential nominee ! Today, everybody is laughing at him, saying he committed another gaffe and he has fuelled doubts about Barack Obama's faltering...

  • Merci, Monsieur Biden !

    12 septembre 2008

    French version ; English version below Le sénateur Joe Biden a admis hier que Hillary Clinton "aurait peut-être été" un meilleur choix que lui pour la fonction de vice-président ! Aujourd'hui, tout le monde se moque de lui, en disant qu'il a encore commis...

  • Sarah defends Hillary

    13 septembre 2008

    Sarah Palin appeared on television on Friday in her most important televised interview so far. Republican vice presidential nominee Sarah Palin, Alaska's governor and Sen. John McCain's running mate, sits down for a series of exclusive interviews with...

  • Sarah prend la défense de Hillary !

    13 septembre 2008

    French version ; English version below Sarah Palin est apparue à la télévision ce vendredi dans ce qui est pour l'instant sa plus grande interview télévisée. La candidate à la vice-présidence Sarah Palin, gouverneure de l'Alaska, est interviewée par Charlie...

  • Hillary contre Sarah en 2012 ?

    14 septembre 2008

    Selon Dick Morris, qui fut conseiller de Bill Clinton pendant des années, la victoire de McCain en Novembre pourrait bien conduire à une course pour la Maison-Blanche historique en 2012 : un duel de femmes, entre Hillary Clinton et Sarah Palin. C'est...

  • Hillary vs. Sarah in 2012 ?

    14 septembre 2008

    Version anglaise ; version française en-dessous According to Dick Morris, who was a former senior adviser to President Bill Clinton, McCain victory in November "could well" lead to an historic all-female White House race in 2012 : Sarah Palin against...

  • Hillary and Sarah cross party lines

    15 septembre 2008

    Last night, the famous TV program, "Saturday Night Live" presented a very good parody of Hillary Clinton and Sarah Palin addressing the nation, with Amy Poehler and Tina Fey in their respective roles. Here is an extract, taking place at the beginning...

  • Au delà des frontières partisanes...

    15 septembre 2008

    French version ; English version below Hier soir, le célèbre show télévisé "Saturday Night Live" a proposé une parodie très réussie : Hillary Clinton et Sarah Palin s'adressant à la nation, avec Amy Poehler et Tina Fey interprétant leur rôle respectif....

  • Hillary "plays it cool"

    16 septembre 2008

    On Sunday night, in Ohio, Hillary is greeted enthusiastically by her supporters Yesterday, we reported here that the Democratic Party and Barack Obama should not expect Hillary Clinton to rip into Sarah Palin in coming days, although this is what they...

  • Hillary : Service minimum !

    16 septembre 2008

    French version ; English version below Hillary Clinton, dimanche soir dans l'Ohio, reçoit un accueil enthousiaste de ses supporters Hier, nous rapportions ici même que le Parti Démocrate et Barack Obama ne devaient pas s'attendre à ce que Hillary s'en...

  • De nuestro lado ?

    17 septembre 2008

    In 2006, the US Census Bureau estimated the American population as follows : a little more than 300 million inhabitants, and among them : 44.3 million Hispanics (about 14.8 %) and 40.9 million African-Americans (about 13.4 %) . These figures confirm a...

  • "De nuestro lado" ?

    17 septembre 2008

    Version française ; version anglaise en-dessous En 2006, le Bureau du Recensement américain estimait la population des Etats-Unis ainsi : un peu plus de 300 millions d'habitants, dont 44,3 millions d'Hispaniques ( 14,8 % environ) et 40,9 millions d'Afro-Americains...

  • Disconnected ? Who is "disconnected" ?

    18 septembre 2008

    The financial world is falling apart. The government is coming in to save and run financial giants... And Barack Obama is in Beverly Hills ! Wall Street may be confronted to the same kind of crisis as the one which happened in 1929... And Barack Obama...

  • Déconnecté ? Qui est "déconnecté" ?

    18 septembre 2008

    French version ; English version below Le monde de la finance est en train de s'effondrer. Le gouvernement vient à son secours et se met à prendre le contrôle des grands groupes financiers... Et Barack Obama, lui, est à Beverly Hills ! Wall Street se...

  • Bill Clinton campaigns for Republicans !

    19 septembre 2008

    Version anglaise ; version française à paraître The presidential election is due to take place in less than fifty days... Over the last few hours, the race has become close again, with the two candidates tied in polls, and tension growing. More and more...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>