French version ; English version below Ce soir aura lieu le seul débat organisé entre les candidats à la vice-présidence américaine, la Républicaine Sarah Palin et le Démocrate Joe Biden. Tout comme dans les autres débats auxquels Obama a participé, les...

Tonight will see the only Vice-Presidential debate planned between the Republican Sarah Palin and Democrat Joe Biden. True to style, and like the other debates in which Obama ever participated, this one already appeared to have had the odds staked against...

French version ; English version below Bill Clinton était en Floride hier. Il était supposé faire campagne pour Barack Obama. Et il a fait de son mieux, vraiment... Voici un extrait de son discours : "Regardez, ce désastre de notre système financier....

Bill Clinton was in Florida yesterday. He was supposed to campaign for Barack Obama. He did his best, really... Here is an extract from his speech : "Look at the mess we have in our financial system. Compare this to what happened before. It wasn't like...

French version ; English version below Plus qu'un mois à attendre... Le mois d'octobre est finalement arrivé... Alors pourquoi pas la fameuse "surprise d'octobre" ? La nouvelle n'a, il est vrai, pas fait l'objet d'une grande publicité. Il y a quelques...

Only one month to go... October has come... So why not an October surprise ? The piece of news has not received much publicity. A few days ago, the Chicago Tribune published an article revealing that Tony Rezko, the convicted businessman and longtime...

French version ; English version below Ce matin, une nouvelle série de sondages montre que l'écart s'est à nouveau réduit entre les deux candidats à la présidence. La semaine dernière, en pleine crise financière, mais avant le débat, Obama possédait jusqu'à...

This morning, new polls were released showing that Obama's lead has evaporated again. Last week, in the midst of the financial crisis, but before the debate, Obama had a nine-point lead over his rival, and the American media had once more buried John...