Version anglaise ; version française en-dessous History sometimes offers ironical similarities between France and the USA. Today, in the French city of La Rochelle, the French Socialist Party has just ended its annual summer meeting (called "Université...

Ironique parallèle de l'Histoire, l'Université d'été du Parti Socialiste s'achève aujourd'hui à la Rochelle, quelques jours après seulement la fin de la Convention Démocrate de Denver. Il y a des similitudes étonnantes entre les deux partis de gauche...

French version ; English version below Il était évident hier que le Parti Démocrate et les grands médias ont été totalement pris de court par le choix fait par John McCain de nommer Sarah Palin comme colistière. Toute la soirée, ils ont paru embarassés...

It was obvious yesterday that both the Democratic Party and the MSM (mainstream media) were quite taken aback by John McCain's decision to choose Sarah Palin as his running-mate. They looked embarrassed and seemed to hesitate for a while : how were they...

French version ; English version below Le choix de Sarah Palin comme première femme vice-présidente sur un ticket Républicain est rentré dans l'Histoire hier. Profitons de cette occasion pour jeter un coup d'oeil aux familles présidentielles et vice-présidentielles...

Sarah Palin's choice as the first woman on a Republican ticket made history yesterday. Let's take this opportunity to have a look at presidential families and vice-presidential families : here are the families who might move to Pennsylvania Avenue on...

French version ; English version below Nos amis les Pumas viennent d'annoncer cette nouvelle étonnante : ils ont créé ce soir un Nouveau Parti Démocrate. Voici la présentation qu'ils en font : "Hello Puma PAC, Adieu Howard Dean, Adieu Barack Obama. Adieu...

Version anglaise ; version française à paraître Our friends the Pumas have just announced this amazing piece of news on their website : they have created a New Democratic party. Here is the presentation they make : "Hello Puma PAC, Goodbye Howard Dean....

French version ; English version below Nous venons d'apprendre que John McCain a choisi Sarah Palin comme sa colistière. Sarah Palin est l'actuel gouverneure de l'Alaska. Elle a été élue il y a deux ans. Elle a quarante-quatre ans. Après la farce que...

We have just learnt that John McCain has chosen Sarah Palin as his running-mate. Mrs Palin is the current Alaska governor. She was elected two years ago. She is forty-four years old. After the Democratic farce played in Denver, the parody of democracy,...