French version ; English version below Apparemment, le gaffeur n'est pas celui qu'on croyait ! Barack Obama reconnaît lui-même que son colistier est plus qualifié que lui pour devenir président des Etats-Unis ! Enjoy !

Joe Biden was portrayed as a "gaffe machine" by the media today and the Republicans are preparing a list of his funniest gaffes. Well it seems that he is not the only one ! Yesterday, Barack Obama recognized publicly that his running-mate is more qualified...

French version ; English version below Le titre de notre billet d'hier était "Thriller politique à Denver". Ce matin, nous devrions intituler notre article "Comédie à Denver." Le choix du Sénateur du Delaware Joe Biden comme co listier de Barack Obama...

The title of our previous post was "Political thriller in Denver". This morning, we should entitle our article "Comedy in Denver". The choice of Senator Joe Biden from Delaware as Obama's running mate could appear as a comic one, if the stake was not...

Tout a commencé il y a des mois, comme n'importe quelle autre campagne pour les primaires précédentes. Bien entendu, il y eut des intrigues, des rivalités, des querelles, des débats, des tensions, mais rien d'inhabituel en somme. Il y avait une dizaine...

It all started months ago, like a normal primary electoral campaign. Of course there were plots, rivalries, arguments, debates, tensions, but nothing unusual. There were about a dozen candidates, and of course, each of them was trying to have the upper...

French translation of the press release ; original in English below Voici une copie du communiqué de presse qui présente le recours en justice déposé auprès du tribunal fédéral de Philadelphie par l'avocat Philip Berg, et qui vise à suspendre la candidature...

Here is a copy of the press release which presents the suit filed against Barack Obama in Pennsylvania Federal Court : Suit filed 08/21/08, No. 08-cv-4083 Contact information at the end of this press release. Documents filed with the court and a copy...

Version anglaise ; version française en dessous "It's the biter bit" ! The Obama camp has tried to make fun at John McCain, because he said he did not know exactly how many houses he owns. They have tried to portray him as "out of touch", as a man who...

"Tel est pris qui croyait prendre" ! Le camp Obama a essayé de se moquer de John McCain parce que ce dernier a dit qu'il ne savait pas exactement combien de maisons il possède. Ils ont essayé de le dépeindre comme un homme "déconnecté des réalités", trop...