ClintonPumaFrance

Version anglaise ; version française en-dessous Before you read what the French press says about yesterday's debate this morning, we advise you to read our previous post : "Story-telling", so as to understand why we have decided not to make any comment...

Avant de prendre connaissance des titres de la presse française ce matin (nous reproduisons ici la page "Google News" de ce matin), nous vous conseillons de lire notre article d'hier si vous ne l'avez pas fait. Vous comprendrez pourquoi, ce matin, nous...

French version ; English version below Ce soir, avant le second débat présidentiel qui doit se dérouler dans le Mississipi, John McCain se pose certainement cette question : A quoi bon débattre ? Quel est, en effet, l'intérêt d'un deuxième débat présidentiel...

Tonight, John McCain must be asking himself a question before the second presidential debate due to take place in Mississipi : Debating : what for ? What is the use of a second presidential debate ? A presidential debate takes place in real democracies...

French version ; English version below Obama triche depuis le début de cette campagne électorale, mais... chut ! Il ne faut pas le dire... Obama a triché pendant les caucus. Obama a triché sur son lieu de naissance réel, sur sa citoyenneté, sur son éligibilité...

Obama has been cheating since the beginning of this electoral campaign, but... hush ! You are not allowed to say anything... Obama has cheated in the caucuses. Obama has lied about his real place of birth, citizenship, and eligibility to the presidency....

French version ; English version below Hillary Clinton vient de nouveau de faire l’éloge de Sarah Palin, la candidate Républicaine à la vice-présidence, au sujet cette fois de sa performance lors du débat télévisé de la semaine dernière. Voici ce qu’a...

Hillary Clinton has just praised Sarah Palin, the Republican vice-presidential candidate, for her performance in last week’s television debate. "I think she's very good. It is amazing, you know, she’s been thrust in the spotlight with very little national...

French version ; English version below Les médias ont déjà rejeté ses remarques en l'accusant de faire une campagne négative et agressive contre Obama, mais il faut pourtant que le grand public connaisse la vérité : Sarah Palin a raison de mentionner...

The media has already dismissed her comments as "negative, nasty campaigning", but the public has to know the truth : Sarah Palin is right to link Barack Obama with terrorist groups. Yesterday, in Colorado, she told Republican donors that Senator Obama...